L'été annonce les dernières vacances en famille pour les Heck. Frankie attend beaucoup de ce moment de répit, qu'elle espère inoubliable, à l'image des étés de son enfance. Mais les choses commencent mal lorsque Mike, sans réfléchir, laisse échapper qu'Axl est son enfant préféré. Les sentiments de Sue sont vivement heurtés par cette annonce maladroite, et son été gâché. De son côté, Axl doit prendre des cours d'anglais pour rattraper son retard...(Inédit).