Florence et Ricardo sont ravis de retrouver Léon sain et sauf. Riccardo se joint à Bernard pour faire la connaissance de Violette et essayer de la convaincre de parler à Léon.