Magnum est contraint de loger hors de la maison d'amis à cause d'une invasion de termites. Au grand dam de Higgins, il s'installe sur le canapé du salon. Juliet lui signale qu'une enveloppe à son nom l'attend dans le bureau : elle contient 10 000 dollars qu'un nouveau client, Larry Hayes, lui propose pour enquêter sur son propre meurtre. En effet, Larry Hayes est mort depuis douze heures. Mais outre les difficultés de l'enquête, Magnum s'aperçoit que ses 10 000 dollars pourraient bien vite disparaître : en effet, ses créanciers se manifestent tous très vite. Kumu, de son côté, reprend contact avec Dennis, un vieil ami du lycée qui semble cacher quelques secrets...