Une nouvelle affaire occupe la police : alors que les vols et les agressions se multiplient dans le quartier, un caissier est tué dans une supérette. Mais les apparences sont trompeuses. Il s'agit sans doute de bien autre chose qu'un simple braquage. Côté vie personnelle, Jackson s'attache réellement à Chris, la témoin qu'il doit protéger, ce qui pourrait lui porter préjudice dans son travail. Kelly semble, quant à elle de plus en plus perdue dans sa vie sentimentale. Cohabiter avec son frère n'enchante vraiment pas Gaspard, et leur passé familial revient sur le devant de la scène.