L'équipage arrive en Antarctique. Scott intensifie ses recherches car nos amis vont rapidement être à court d'eau et de nourriture. En plongeant une dernière fois, Nanami et Scott entendent le chant de la baleine. Pour l'attirer, Thomas a enregistré le chant pour la diffuser dans l'océan. La baleine semble attirée par cette mélodie car elle se rapproche...