Tolus et Rubia, deux fugitifs, tentent d'échapper à la reine Sylvidra. Rubia est une Sylvidre et Tolus n'est autre que le seul fils survivant du capitaine Torus. Albator leur accorde l'asile à bord de l'Atlantis, mais la reine Sylvidra ne tarde pas à les localiser. À l'instar de son père, Tolus se lance, en compagnie de Rubia, dans un combat suicidaire contre un vaisseau sylvidre...