Après s'être établi en Flandre, Harold projette de retourner en Angleterre pour secourir Edith. Godwin approuve son initiative, mais impose à son plus jeune fils, Tostig, de rester en Flandre, tandis que l'aîné, Sweyn, prend la tête de l'expédition. Mathilde découvre grâce à sa cousine Judith que Baudouin a été en contact avec Henri. Plus tard, Godwin et Baudouin consentent au mariage de Tostig et Judith, les deux jeunes gens étant tombés amoureux. Harold et Guillaume nouent rapidement une solide amitié et parviennent à repousser un groupe d'assassins. Inquiet pour la sécurité de Robert, Guillaume sollicite alors l'appui des barons normands afin de tendre un piège destiné à éliminer Henri...