Le voyage jusqu'au bord de l'Amazone, près de la frontière la plus méridionale du Brésil, est semé d'embûches. En pêchant depuis le rivage, Cyril attrape une raie électrique et tente désespérément de se protéger de sa queue venimeuse. Une séance d'entraînement à la survie dans le village du scientifique n'apporte guère de réconfort, car l'équipe tombe sur des panthères noires, des arbres vénéneux et des mille-pattes mortels.