Quand l'équipe réalise qu'elle a peut-être commis une erreur en lisant la carte de Zena Halpern, c'est la panique. Tout est remis en cause. Et pourtant, la solution du mystère semble à portée de main. Mais qui saura saisir l'évidence dans un tel état d'esprit ?