Les habitants de Port Protection s'engagent dans une course contre la montre pour se préparer à l'arrivée d'un hiver brutal et sans pitié. Squibb aide Troy à construire son chalet. Oliver et Breanna traquent le canard. Sam ramène à la vie un vieux poêle retrouvé sur son terrain. Curly cherche à remplir son congélateur de précieuses protéines pour affronter l'hiver.(Inédit).