La pluie tombe sans discontinuer, et tout le monde se réfugie dans le restaurant, y compris le gros Pupuce, le chien de madame Kellmer. L'animal, trempé, a tôt fait de saccager le restaurant, et Yvonne demande aux enfants de l'emmener en promenade. Ravis, Tom-Tom et Nana ne se font pas prier...