Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Ils sont alors pris en stop par Becky, une camionneuse qui leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack...