Storm devient maître d'équipage. Natalya partage ses frustrations avec un membre de l'équipage. Ils s'amusent dans une soirée inspirée des années 70.