Flynn est parti pour le 20 juin 1972, jour de la conversation enregistrée au sein du Bureau ovale, en plein scandale du Watergate. Il veut récupérer la bande avant qu'on n'en efface plus de 18 minutes. Lucy, Wyatt et Rufus sont à sa poursuite. Mais Rufus s'est vu confier une mission supplémentaire par Rittenhouse : récupérer la bande sans que personne n'ait le temps d'en écouter le contenu. Arrivés en 1972, mais trop tard, tous les trois se retrouvent prisonniers de Flynn, déjà en possession de la bande...