Proculus et Satyrus vont trouver Ashur et lui réclament une compensation sous la forme de l'ancien medicus d'Opiter, désormais à la solde d'Ashur. Ce dernier est trahi de toute part et subit une série d'humiliations publiques. A nouveau blessée à la main, Achillia doit renoncer à combattre...