Pipistrelli vole un tableau de Heintz, "Le Chevalier de bronze". Quentin a de sérieux problèmes car il n'a aucune preuve pour l'accuser et le garde en prison. Les Cat's Eyes s'emparent de la cellule contenant Pipistrelli à l'aide d'un hélicoptère...