L'unité d'élite s'associe à Naomi Voss pour enquêter sur le vol audacieux d'une valise diplomatique, menaçant de déclencher un immense scandale de contrefaçon internationale. Tandis que Garza renoue avec un ami perdu de vue, le parrain de Brendon fait une rechute. De son côté, Brendon repense à sa relation avec Antoinette...