L'équipe de Garza traque une cheffe de gang impitoyable et assoiffée de vengeance après l'arrestation d'Elijah Stone. En parallèle, Mark Atlas débarque en ville pour renouer des liens complexes avec Laura, mais leurs attentes divergent. De leur côté, Simone et Carter font face à d'anciennes rancoeurs personnelles. Cette enquête sous haute tension pousse chaque agent dans ses retranchements...