Adam surprend Kate en train de rentrer en douce dans la maison la nuit. Il décide alors de corriger ce comportement avec des techniques d'éducation parentale à l'ancienne. De son côté, Andi est déçue de ne pas trouver beaucoup de photos d'Emme bébé...