Gemma et Dave se retrouvent seuls le temps d'un soir et décident de faire une folie. Ils partent à Las Vegas dans le but de retrouver leur jeunesse et de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu. Chez les Butler, c'est la crise. Malcolm part acheter une voiture d'occasion et revient avec une moto, au grand désespoir de Tina. Calvin tente de jouer les intermédiaires et finit par se menotter à la moto pour empêcher que son fils la prenne.