Pour sa patrouille nocturne, Ambo est rejoint par un homme lié au passé de Novak. Herrmann est débordé. Les dossiers de demande de formation et les rapports d'incidents s'accumulent sur son bureau. Violet surprend Carver en train de mentir...