Terzani est kidnappé en allant chercher à manger pour Rex. Monterosso, s'apercevant qu'il n'est pas chez lui et que Rex est inquiet, décide de lancer les recherches. Il ignore que, blessé, Terzani se retrouve enfermé dans un cercueil, enterré vivant. Mais l'enquête permet de faire le lien avec Tarantini qui vient de sortir de prison...