Un agent du département d'Etat est abattu à Pékin. Le FBI y voit les représailles de l'assassinat d'un officiel chinois, intervenu quelque temps plus tôt. L'enquête mène Red et ses partenaires sur la piste d'un homme mystérieux, le Gardien, qui détiendrait les secrets de criminels au sein d'un coffre réputé impénétrable. L'équipe tente de retrouver le suspect, qui s'est évaporé dans la nature. Tom, de son côté, s'efforce de trouver une issue aux conflits qui l'opposent à Gina. Malheureusement, ses tentatives semblent vouées à l'échec...