Dans l'État de Victoria, les Poseidon sont victimes d'accidents et de leurs conséquences, tandis qu'en Australie occidentale, Alan et Salty espèrent qu'une légende locale les mènera à un trésor enfoui, et qu'une nouvelle équipe, les Heli Hunters, est confrontée aux dangers des hélicoptères.