En Alaska, Mike est coincé dans l'arrière-pays de Kodiak. Le seul moyen pour lui d'en sortir est de marcher 32 kilomètres dans la brousse infestée d'ours. Dans le Montana, à 160 kilomètres de chez lui, Jake poursuit un lion sur un territoire inconnu. Dans le Wyoming, Josh découvre la présence de chiens de prairie sur ses nouvelles terres. Il doit y remédier avant de faire venir son troupeau de bisons.