Pendant que Sam et Callen s'occupent des victimes à l'intérieur du cinéma, les démineurs neutralisent les bombes posées par les terroristes qui piégeaient toutes les issues du bâtiment. Une fois les blessés évacués, l'équipe rentre au QG pour le débriefing. Mais, alors qu'ils pensaient tous profiter d'un repos bien mérité, Nell leur apprend que l'un des terroristes présumés est un mercenaire sud-africain. Sans perdre de temps, les agents suivent cette piste prometteuse. Ils essaient de réunir des informations sur cet activiste des plus dangereux. Ils doivent impérativement le retrouver avant qu'il ne frappe à nouveau...