La cliente d'une bijouterie de luxe décide de mettre au point un cambriolage avec plusieurs complices et tue l'expert en diamants qui menace de la dénoncer dès qu'elle lui fait part de son plan. Kaya emménage provisoirement chez Elsbeth, le temps des travaux qui ont lieu chez elle. Le capitaine Wagner tente, en vain, de changer son image auprès de l'équipe...