Toujours incapable de coincer Cat's Eyes, le commissaire de police, nerveux, commence à avoir des hallucinations. Une nouvelle détective est alors engagée en tant que coéquipière de Quentin sur l'affaire, Odile Assaya, personnage antipathique et dotée d'un flair assez dérangeant pour les trois filles...