Alors que les réparations de l'Atlantis se terminent, Albator continue à évoquer son amitié avec Toshiro, et raconte la construction de l'Atlantis. Il lève ainsi encore un peu plus le voile sur son mystérieux passé et les origines de son combat.