La quête d'Albator pour retrouver Stellie continue. Il doit cependant faire halte pour réparer son vaisseau. C'est l'occasion pour lui d'évoquer sa rencontre avec Toshiro, père de Stellie et concepteur de l'Atlantis.