Les toilettes du sous-marin consomment trop d'eau. Jim met des mesures en place, soutenu par un équipage sensible à la préservation de l'environnement. Mais des bonnes intentions ou des envies pressantes, qui l'emportera ?