Lorraine déploie ses forces jusque dans le Dakota du Nord. La campagne pour la réélection de Roy au poste de shérif bat son plein, mais cette année électorale sera loin d'être comme les autres. Il était temps qu'Olmstead se fasse entendre. Witt Farr dispose d'une vue globale sur les choses.