Rien ne va plus entre Callie et Arizona. Elles se disputent de plus en plus fréquemment et tentent de comprendre ce qui a contribué à déstabiliser leur mariage. Chacune espère, à sa façon, pouvoir oublier le malheur qui s'abat sur leur couple. Au travail, Callie consacre toute son énergie au projet concernant les Vétérans. Quant à Arizona, elle met tout en oeuvre pour impressionner le docteur Herman. Richard, quant à lui, se tourne vers Bailey, avec l'espoir qu'elle pourra lui donner de précieux conseils...