La troupe Xudum s'agrandit avec la naissance de lionceaux mais leur survie est un véritable défi. Matho, mère isolée, lutte pour protéger ses triplés et trouver de la nourriture. Les vidéastes révèlent la vulnérabilité des petits et la solidarité des lionnes qui forment une crèche. Xudum, la femelle léopard, met bas deux petits dans une tanière secrète. Mais la compétition pour la nourriture est féroce...(Inédit).