Au zoo, Aurore soigne les guépards malades en enrichissant leur enclos. L'équipe aménage l'habitat des suricates avec des structures élevées. Mickael, nouvel arrivant, apprend les subtilités du comportement des colobes, évitant le contact visuel. Pour l'anniversaire des jumeaux macacos, Dylan et Charlotte préparent une activité ludique avec des fruits flottant dans un bac à sable rempli d'eau.