Loïc fait la connaissance de Rosalie, la voisine de palier qu'il trouve vraiment mignonne et intéressante. Si l'attirance semble réciproque, Loïc hésite à lui montrer son handicap à la main. Nick fait de son mieux pour conseiller son frère...